Lời ngỏ


Truyện dịch


Truyện ngắn


Truyện thiếu nhi


Nghệ thuật sống


Những bài viết khác


Tạp Bút


Sách


Liên lạc


 

 

 

 

Nghệ thuật sống

Nhị Tường dịch


 

Sự hy vọng

“Một khi bạn chọn hy vọng, thì mọi điều đều có thể”.

Christopher Revve

 

Nhìn từ “hy vọng” trong một cuốn tự điển, ta sẽ thấy rằng đó là một kết hợp giữa sự mong đợi, khát khao và niềm khích lệ. Hy vọng là một trạng thái của tâm và trí bày tỏ một cách nhìn tích cực về tương lai. Trạng thái này đã cho chúng ta một mục đích để khát khao đồng thời khích lệ chúng ta có những hành động cần thiết để biến mục đích thành sự thật. Sự hy vọng đã xốc chúng ta lên, vượt qua những thời khắc khó khăn của cuộc sống.

Trái với hy vọng là tuyệt vọng. Đây cũng là một cách nhìn về tương lai, nhưng với một sự tiêu cực. Tuyệt vọng đã cướp đi mục đích, ý lực sống và tạo ra dự cảm xấu về những gì chúng ta nghĩ là sắp xảy đến. Giữa những bất trắc của cuộc sống, tuyệt vọng đã kéo chìm chúng ta vào sự bất động.

Hãy hiểu rằng trong bất kỳ tình huống nào cũng đều có hai cách chọn lựa: cách nhìn hy vọng hoặc cách nhìn thất vọng. Chúng ta có thể hiện thực hóa một tình thế lạc quan cho sự lựa chọn của mình hoặc bó tay chịu ám ảnh âu sầu về điều có thể xảy đến.

Sự lo lắng thái quá có thể cướp đi sự hy vọng của chúng ta bằng cách đem đến những nỗi sợ hãi của về những hậu quả tiêu cực một cách quá mãnh liệt đến nỗi ta có cảm tưởng chúng sắp xảy ra ngay hiện tại. Sự sợ hãi có thể dồn chúng ta vào tuyệt vọng, làm chúng ta muốn từ bỏ trước khi bắt đầu và làm mất đi tất cả hy vọng.

Giả sử bạn bị thất nghiệp, có thể bạn vẫn có hy vọng gắng sức tìm một công việc hoặc đau khổ với ý nghĩ mình sẽ thất nghiệp mãi mãi. Nếu bạn cô đơn, bạn có thể tìm nhiều cách để gặp gỡ bạn bè hoặc đắm mình trong nỗi đau khổ của sự cô đơn. Bị mắc bệnh nào đó, bạn có thể tìm cách để điều trị hoặc cam chịu đau đớn.

Khi bị rơi vào bất kỳ một khủng hoảng nào, điều cần thiết là tránh tuyệt vọng và duy trì niềm hy vọng. Nhiều người khám phá rằng, cách để làm được điều này là thông qua niềm tin. Niềm tin đó là tin vào chính mình, tự tin rằng mình có một sức mạnh cần và đủ để chịu đựng và sống còn. Đó cũng là niềm tin vào ai đó có thể đứng cạnh bạn, lắng nghe bạn và sẵn sàng giúp đỡ bạn mà không sợ bị từ chối. Cuối cùng, có thể là một niềm tin tâm linh, tin vào một quyền năng cao hơn không chỉ hỗ trợ cho bạn vượt qua thử thách mà còn mang bạn đến một kết cục có hậu. Nhà báo Mignon McLaughlin khẳng định rằng: “Hy vọng là một cảm xúc mà không phải lúc nào cũng có được”. Với câu nói này, anh ta nhắc nhở chúng ta những điều trên, bất kể vấn đề có xấu tệ đến mức nào, ta luôn có thể cải thiện để tốt hơn. Đây là nền tảng của sự hy vọng, chúng ta có thể đối mặt với chính mình bằng câu hỏi: “Điều bé mọn nhất nào có thể níu giữ sự hy vọng của mình hôm nay?”

Nếu bạn nhìn ra xung quanh để tìm những điều bé mọn có thể gia cố niềm hy vọng, bạn sẽ ngạc nhiên nhận thấy rằng rất nhiều thứ nằm trong tầm tay bạn, đó có thể là cầu nguyện, trò chuyện với bạn bè, yêu cầu giúp đỡ, kể chuyện hài hước, hoặc tập trung năng lực của bạn vào việc giúp đỡ người khác…

Khi đối mặt với những thất bại của cuộc sống, hãy nhớ rằng hy vọng là một chọn lựa. Hãy chọn lựa hằng ngày để giữ cho niềm hy vọng của bạn sống mãi.

 

(từ Những bài học cho cuộc sống)

Nhị Tường dịch

 


Nghệ thuật sống


Home

Khởi đăng: 20/4/2002 - Cập nhật: 2012