Lời ngỏ


Truyện dịch


Truyện ngắn


Truyện thiếu nhi


Nghệ thuật sống


Khám phá cuộc sống


Tạp Bút


Sách


Liên lạc


 

 

 

 

Những chuyện không có tựa đề


Trong một cuộc phỏng vấn, một phóng viên hỏi bí quyết dẫn đến thành công của một doanh nhân thành đạt. Ông trả lời:

_ Chỉ cần bốn chữ thôi

_ Chữ ǵ thế?

_ “quyết định đúng đắn”

_ Vậy làm thế nào ông có được những quyết định đúng đắn

_ Từ hai chữ : “kinh nghiệm”

_ Làm thế nào ông có được kinh nghiệm.

_ Từ bốn chữ thôi.

_ Chữ ǵ?

_ Quyết định sai lầm

* * * 

 

 

Hai kỹ sư cùng đến xin việc trong một công ty máy tính. Họ được kiểm tra tŕnh độ bằng 10 câu hỏi. Cả hai người đều làm sai một câu. Giám đốc gọi người thứ nhất đến và nói: “Chúng tôi chọn anh kia”.

Anh kỹ sư thưa hai phản đối:

_ “Tại sao? Chúng tôi cùng làm đúng 9 câu hỏi mà?.

_ Nhưng chúng tôi không chọn người dựa trên các câu trả lời đúng.

_ Làm sao một câu trả lời sai này lại có thể tốt hơn câu trả lời sai khác.

_ Đơn giản thôi, giám đốc trả lời, với câu hỏi số 5 anh kia ghi rằng: “Tôi không biết” c̣n anh th́ lại ghi: “Tôi cũng thế”.

* * * 

 

 

 

Đi làm việc đúng giờ luôn là một vấn đề đối với tôi. Một buổi sáng sớm, trên đường đến cơ quan, tôi thấy một con rùa nằm ngay giữa đường. Tôi phải cứu lấy sinh vật này. Tôi mất vài phút để dừng xe, bước ra, nhặt con rùa, đặt nó qua một bên đường. Thế rồi tôi chạy vù đến cơ quan. Gặp sếp ở ngay cửa, tôi vội nói: "Không phải lỗi của tôi , chỉ v́ có con rùa trên đường. Trước khi tôi có thể nói thêm điều ǵ, ông chặn ngang: "Vậy cô muốn nói ǵ_ cô lái xe theo sau nó hả?"

* * * 

 

 

Một người đàn ông đọc thấy một mục quảng cáo trên báo như sau: “Cần một người giải quyết vấn đề” với một mức lương rất ấn tượng là 200.000 đô la một tháng. Anh ta nộp đơn, được phỏng vấn và làm việc ngay lập tức

“Anh có muốn hỏi điều ǵ không? Người tuyển dụng hỏi

“Tôi chỉ muốn hỏi một câu thôi”_ người đàn ông trả lời_”Làm thế nào ông có thể trả lương cao như thế”

“Đấy_ Người tuyển dụng đáp_”Đấy là vấn đề thứ nhất anh phải giải quyết”

* * * 

 

 

 

Em tôi đang đi sắm đồ trên phố, chợt nghe có tiếng gọi: "Chào Jill". Em tôi quay lại và đáp lại thật vui vẻ: "Xin chào" mà không thể nhớ tên người có khuôn mặt quen thuộc này. Cô chẳng thể nào nhớ nỗi v́ vậy cô cố hỏi về gia đ́nh, công việc và những kỳ đi nghỉ, nhưng tất cả những điều đó vẫn không làm cô nhớ ra . Cuối cùng, cô đành hỏi: "Bây giờ chị sống ở đâu?"

Một phút yên lặng ngắn ngủi, câu trả lời: “Tôi là người hàng xóm của chị đây mà"

* * * 

 

 

 

Đi làm việc đúng giờ luôn là một vấn đề đối với tôi. Một buổi sáng sớm, trên đường đến cơ quan, tôi thấy một con rùa nằm ngay giữa đường. Tôi phải cứu lấy sinh vật này. Tôi mất vài phút để dừng xe, bước ra, nhặt con rùa, đặt nó qua một bên đường. Thế rồi tôi chạy vù đến cơ quan. Gặp sếp ở ngay cửa, tôi vội nói: "Không phải lỗi của tôi , chỉ v́ có con rùa trên đường. Trước khi tôi có thể nói thêm điều ǵ, ông chặn ngang: "Vậy cô muốn nói ǵ_ cô lái xe theo sau nó hả?"

* * * 

 

 

 

Trong một giờ sinh học, thầy giáo hỏi: “Cơ thể người phụ nữ được sinh ra với một số trứng có hạn, trong khi đó cơ thể người đàn ông lại sản xuất ra triệu triệu tinh trùng trong suốt quá tŕnh sống. Tại sao lại có quá nhiều tinh trùng được sản xuất ra như thế”

Một nữ sinh trả lời: “Bởi v́ họ không định hướng sản xuất ạ”

 

* * * 

 

 

Vào năm cuối ở trường đại học, tôi phải thi hết môn tâm lư  mà tôi không thích chút nào. Ngày đầu tiên, giáo sư chỉ trích về những chuyên khoa của từng sinh viên để kích thích sự ứng đối của thí sinh. Do vậy nhiều sinh viên chuẩn bị pḥng thủ.

Đến lượt tôi, khi tôi nói rằng tôi học khoa âm nhạc. Giáo sư hỏi: “Vậy th́, bố của anh nghĩ ǵ khi anh phung phí thời gian để học âm nhạc?” Tôi trả lời: “Ông ấy ắt hẳn tạ ơn trời khi tôi không đi vào khoa tâm lư học”

* * * 

 

Một viên quản lư hỏi một người mới xin việc:

_Trước đây anh đă làm bao nhiêu năm cho công ty cũ?

_ 55 năm

_ Thế anh bao nhiêu tuổi?

_ Tôi 47, người xin việc trả lời.

_ Xin lỗi, tôi không hiểu gỉ cả

_ Đơn giản thôi, tôi làm việc ngoài giờ, người xin việc đáp

 

* * *

 

_Tôi không thể nh́n rất xa được, một bệnh nhân nói với bác sĩ nhăn khoa

_ Ra ngoài này, bác sĩ nói và chỉ tay lên trời, “anh nh́n thấy ǵ trên bầu trời?”

_ Mặt trời, bệnh nhân trả lời

_ Thế đấy, bác sĩ nói, anh c̣n muốn thấy xa bao nhiêu nữa?

 

* * * 

 

Đêm khuya, một anh chàng khoe với những người bạn của ḿnh căn hộ mới. Một người bạn hỏi: Sao lại có cái cồng đồng thật to trong góc thế này.

“Đó là cái đồng hồ nói của tôi đấy. Chủ nhà đáp. Nói xong anh ta đánh một cái thật mạnh vào chiếc cồng, Ngay lập tức một giọng nói từ căn hộ kế bên cất lên, “Này, thôi đi nghe chưa, gần nửa đêm rồi!”

 

* * *

 

Một nhà truyền giáo đi ngang qua khu rừng thấy một thổ dân đang đánh trống. Ông hỏi: “tại sao lại làm thế”

“Bởi v́ chúng tôi không có nước” thổ dân trả lời

“Tôi hiểu. Anh đang cầu mưa” nhà truyền giáo kết luận

“Không” thổ dân nói, “tôi đang gọi anh thợ ống nước”

 

* * *

 

Một luật sư trẻ mới ra trường muốn tỏ vẻ ra ḿnh là người nhiều thân chủ, anh ta bảo với cô thư kư giữ cho khách hàng chờ đợi ḿnh trong một thời gian dài. Một người đàn ông đến yêu cầu được gặp luật sư, cô thư kư vẫn làm theo lệnh ông chủ. Sau một lúc, cô đưa người đàn ông vào văn pḥng, trong khi anh luật sư cầm điện thoại giả vờ đang nói chuyện rất quan trọng với khách hàng. Anh luật sư kết thúc câu chuyện và gác máy rồi hỏi người đàn ông: Tôi có thể giúp ǵ được ông?

Người đàn ông trả lời: Tôi đến đây để cài đặt đường dây điện thoại

 

Nhị Tường dịch từ Reader's Digest

8/3/2001

 


Khám phá cuộc sống


Home

Khởi đăng: 20/4/2002 - Cập nhật: 23/9/2003