Lời ngỏ


Truyện dịch


Truyện ngắn


Truyện thiếu nhi


Nghệ thuật sống


Những bài viết khác


Tạp Bút


Sách


Liên lạc


 

 

 

 

Blog


Cảm nhận b́nh yên

Nhị Tường

5/2/2008

 

Hôm nay, 29 Tết. Tất bật và chúi mũi trong bếp chuẩn bị cho buổi tất niên chiều nay. Đầu hơi ong ong nhức và vài điều bất như ư làm tôi cảm thấy thật phiền năo. Buổi trưa, thư giăn một chút bằng cách ngắm nghía bạn bè đón tết qua blogs. Chợt đọc thấy những ḍng chữ của một cô gái Iran. (*)

Sao họ c̣n ưu tư?

Hôm nay, tôi chắc rằng có một người mẹ hôn con ḿnh ở Thụy Điển hoặc Libya

Hôm nay tôi chắc rằng có một cô gái t́m được t́nh yêu của ḿnh ở nước Anh hay Pakistan

Hôm nay tôi chắc rằng vẫn là một ngày tuyệt đẹp cho ai đó ở Ấn Độ hoặc Italia

Hôm nay, tôi chắc rằng có một người ông ngắm cháu ḿnh đang ngủ yên ở Châu Phi hay nước Mỹ

Hôm nay, tôi chắc có ai đó t́m thấy niềm tự hào cho cuộc sống của ḿnh, ở nước Nhật hoặc nước Đức

Hôm nay, tôi chắc rằng có một người vợ ở Iraq hoặc Ba Lan , hạnh phúc đón người chồng trở về nhà

Hôm nay, tôi chắc rằng có một học sinh với niềm phấn khởi khi học được những điều mới lạ, ở nước Úc hoặc nước Ả Rập

Hôm nay, tôi chắc rằng ở nước Nga hay Thổ Nhĩ Kỳ có một nhạc sĩ viết nên những bài ca hay nhất của ḿnh

Hôm nay, tôi chắc rằng có người chị chọc đứa em trai ḿnh cười như nắc nẻ ở Trung Quốc hay Cuba

Hôm nay, tôi chắc rằng có một nhà văn có thể chắp bút thành văn cho những ḍng tư tưởng trác tuyệt của ḿnh ở Iran hoặc Hy Lạp

Hôm nay, tôi chắc rằng một vũ công sẽ biểu diễn rất đẹp ở nước Áo hoặc Lebanon

Hôm nay, tôi chắc rằng có một đôi uyên ương làm lễ cưới ở nước Algeria hay Angola

Hôm nay, tôi chắc rằng có một người mẹ vừa sanh đứa con đầu ḷng ở Bỉ hoặc Thụy Sĩ

Hôm nay, tôi chắc rằng có một đứa bé bập bẹ tiếng nói đầu tiên ở Bosnia hay Brazil

Hôm nay, tôi chắc rằng có một sinh nhật thứ 18 của một đứa trẻ ở Canada hay Colombia

Hôm nay, tôi chắc rằng có vài đứa bé t́m thấy người bạn đầu tiên của đời ḿnh ở Malaysia hay Afghanistan.

….

Thế nhưng, tôi cũng chắc rằng, hôm nay

Có nhiều người ở những quốc gia ấy không dám tin chắc rằng những người thân yêu của ḿnh có thể sống sót lành lặn trở về từ cuộc chiến tranh phi lư với một đất nước khác.

Một bài viết như thơ, nhẹ nhàng lặng lẽ, nhưng có lẽ đong đầy nước mắt. Tôi chợt cảm nhận được sự b́nh yên của cuộc sống ḿnh, b́nh yên trong công việc, b́nh yên trong gia đ́nh, b́nh yên bên những người thân, và quan trọng nhất là đất nước b́nh yên...

Blog, đa phần là nơi để chia sẻ những niềm vui, nhưng có lẽ vẫn không thiếu những trang chứa đầy nỗi buồn và âu lo. Xin nguyện cầu cho tất cả mọi người đều được nhiều lần, nhiều lần, cảm thấy b́nh yên.

 

Why should they be worried?

I’m sure that a mother has kissed her child in Sweden or Libya, today.

I’m sure that a girl has found her love in England or Pakistan, today.

I’m sure it has been someone’s best day in life, in India or Italy, today.

I’m sure a grandfather has enjoyed watching his grandchild at sleep in Africa or America, today.

I’m sure someone has found something in life to be proud of, in Japan or Germany, today.

I’m sure a wife has become happy seeing her husband back home, in Iraq or Poland, today.

I’m sure a student has enjoyed learning some new things in Australia or Arabia, today.

I’m sure a musician has written one of his best songs in Russia or Turkey, today.

I’m sure a sister has made her little baby brother laugh in china or Cuba today.

I’m sure a writer has been able to put one of his noblest thoughts in words, in Iran or Greece today.

I’m sure a dancer has performed a beautiful dance in Austria or Lebanon, today.

I’m sure that a couple has married in Algeria or Angola today.

I’m sure that a mother has gave birth to her first child in Belgium or Switzerland, today.

I’m sure that a little baby has said his first word in Bosnia or Brazil, today.

I’m sure that it has been a teenager’s 18s birthday in Canada or Colombia, today.

I’m sure some baby has found his first friend in Malaysia or Afghanistan today.

…..

But I am also sure that there are people in some of these countries who are not sure if their dear ones are coming back home healthy and alive from a stupid war with another country, today

(* )Nguồn: http://blog.360.yahoo.com/blog-hTPlUVcncrAdQTZOxgLeq06dNA--?cq=1&p=4

 


blog

http://360.yahoo.com/diemtuyet40


Home

Khởi đăng: 11/3/2007 - Cập nhật: 5/2/2008